Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Doktor v domě, Doktor na moři, Doktor v nesnázích
V českém znění: Lukáš Hlavica - Dirk Bogarde (Simon Sparrow), Eva Horká - Muriel Pavlow (Joy Gibson), Vladimír Čech - Donald Sinden (Tony Benskin), Martin Štěpánek - James Robertson Justice (sir Lancelot Spratt), Valérie Zawadská - Shirley Eaton (Nan McPhersonová), Daniel Rous - Michael Medwin (Charles Bingham), Petr Pelzer - George Relph (Dr.Farquarson)), Bohumil Švarc - Edward Chapman (Wilkins), Soběslav Sejk - George Coulouris (Pascoe), Stanislav Fišer - Mervyn Johns (Smith), Lucie Benešová - Barbara Murray (Kitty), Milena Steinmasslová - Maureen Pryor (Daltonová), Taťjana Medvecká - Dilys Laye (Jasmine Hatchetová), Jaroslav Kepka - Lionel Jeffries (Dr.Hatchet), Jana Hermachová - Dandy Nichols (Lorneová), Molly Urquhart (Ivesová), Eva Miláčková - Athene Seyler (lady Howkinsová), Radka Fidlerová, Vladimír Brabec - Derek Farr (Dr.Potter-Shine), Bohuslav Kalva - Noel Purcell (barman), Jana Drbohlavová - Gladys Henson (Wilkinsová), Jaromír Meduna - John Chandos (O'Malley), Jiří Čapka - Nicholas Phipps (advokát Wayland), Zdeněk Hess - Wilfrid Lawson (popelář), Wensley Pithey (pytlák Sam), Jiří Havel - Guy Middleton (major Porter), A.E.Matthews (vévoda), Jan Sedliský - Frederick Piper (Ernest), Abe Barker (Ives), Jiří Bruder* - Ernest Jay (sir Charles Hopcroft), Lenka Valachová, Eva Miláčková, Petr Němec (titulky), a další
* neuveden v titulcích
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuku: Zdeněk Dušek
Střih: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Překlad, dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 1998
